Jonathan Coulton – I Feel Fantastic
I get up early when the sleeping pill wakes me I take a wake up pill and fill with energy
Me levanto temprano cuando la pastilla para dormir me despierta, tomo una pastilla para despertarme y me lleno de energía
I power on hard and I check my messages
But I don’t have any messages
I take a driving pill and head to my car
I drive around a bit ’cause work isn’t very far
Me enciendo con fuerza y verifico mis mensajes
Pero no tengo ningún mensaje
Tomo una pastilla de conducir y me dirijo a mi auto
Conduzco un poco porque el trabajo no está muy lejos
I call my phone and I check my messages
But I don’t have any messages
All I know is driving on drugs feels better when they’re prescription
All I know is the world looks beautiful, the world looks so damn beautiful
Llamo a mi teléfono y reviso mis mensajes
Pero no tengo ningún mensaje
Todo lo que sé es que conducir con drogas se siente mejor cuando se recetan
Todo lo que sé es que el mundo se ve hermoso, el mundo se ve tan malditamente hermoso
I feel fantastic
And I never felt as good as how I do right now
Except for maybe when I think of how I felt that day
When I felt the way that I do right now, right now
Me siento fantastico
Y nunca me sentí tan bien como lo hago ahora
Excepto por tal vez cuando pienso en cómo me sentí ese día
Cuando me sentí de la manera que lo hago ahora, ahora
I feel fantastic
And I never felt as good as how I do right now
Except for maybe when I think of how I felt that day
When I felt the way that I do right now, right now, right now
Me siento fantástico
Y nunca me sentí tan bien como lo hago ahora
Excepto por tal vez cuando pienso en cómo me sentí ese día
Cuando me sentí de la manera que lo hago ahora, ahora,ahora
Work is anything but quiet these days
I try to medicate my concentration haze
I can see the day unfold in front of me So I take the stairs and hit the gym
The phone is ringing when I get to my desk
What was a stinging’s now a sharp pain in my chest
El trabajo no es nada tranquilo hoy en día
Intento medicar mi neblina de concentración
Puedo ver el día desplegarse frente a mí Entonces, tomo las escaleras y voy al gimnasio
El teléfono está sonando cuando llego a mi escritorio
Lo que era un aguijón ahora es un dolor agudo en mi pecho
So I take a Calminex and just chill
And then it’s time for lunch again
All I know is work is easy when you don’t stress out about deadlines
All I know is I take my medicine I always take my medicine
Así que tomo un Calminex y simplemente me relajo
Y luego es hora de almorzar nuevamente
Todo lo que sé es que el trabajo es fácil cuando no te estresas con los plazos
Todo lo que sé es que tomo mi medicina, siempre tomo mi medicina
I feel fantastic
And I never felt as good as how I do right now
Except for maybe when I think of how I felt that day
When I felt the way that I do right now, right now
Me siento fantastico
Y nunca me sentí tan bien como lo hago ahora
Excepto por tal vez cuando pienso en cómo me sentí ese día
Cuando me sentí de la manera que lo hago ahora, ahora
I feel fantastic
And I never felt as good as how I do right now
Except for maybe when I think of how I felt that day
When I felt the way that I do right now, right now, right now
Me siento fantástico
Y nunca me sentí tan bien como lo hago ahora
Excepto por tal vez cuando pienso en cómo me sentí ese día
Cuando me sentí de la manera que lo hago ahora, ahora,ahora
Sometimes I’d like to slow things down
And enjoy the moment
But when I look the moment’s gone
Work is over but I can’t stay to work late
A veces me gustaría desacelerar las cosas
Y disfruta el momento
Pero cuando miro el momento se ha ido
El trabajo terminó pero no puedo quedarme a trabajar hasta tarde
Got to leave and get ready for my second date
With a pretty girl that I met at the pharmacy
Right in the prescription line
I take a pill for my social anxiety
I get a table and a nice bottle of chablis
Now it’s getting late and there’s still no sign of her
Tengo que irme y prepararme para mi segunda cita
Con una linda chica que conocí en la farmacia
Justo en la línea de prescripción
Tomo una pastilla para mi ansiedad social
Tengo una mesa y una buena botella de chablis
Ahora se está haciendo tarde y todavía no hay señales de ella
I have another glass of wine
All I know is the wine lasts longer when you don’t gotta share it with someone
All I know is the steak tastes better when I take my steak tastes better pill
Tengo otra copa de vino
Todo lo que sé es que el vino dura más tiempo cuando no tienes que compartirlo con alguien
Todo lo que sé es que el bistec sabe mejor cuando tomo mi bistec sabe mejor que la pastilla
And I feel fantastic
And I never felt as good as how I do right now
Except for maybe when I think of how I felt that day
When I felt the way that I do right now, right now
And I feel fantastic
And I never felt as good as how I do right now
Except for maybe when I think of how I felt that day
When I felt the way that I do right now, right now, right now
Y me siento fantástico
Y nunca me sentí tan bien como lo hago ahora
Excepto por tal vez cuando pienso en cómo me sentí ese día
Cuando me sentí de la manera que lo hago ahora, ahora
Y me siento fantástico
Y nunca me sentí tan bien como lo hago ahora
Excepto por tal vez cuando pienso en cómo me sentí ese día
Cuando me sentí de la manera que lo hago ahora, ahora mismo, en este momento
