Sigue Nuestras Redes Sociales

SHAWN MENDES & CAMILA CABELLO - "SEÑORITA" 


Para visualizar en paralelo la letra en inglés y en español, activa la rotación automática y gira tu dispositivo, please.
 ENGLISH
 SPANISH
I love it when you call me señorita
I wish I could pretend
I didn’t need you
But every touch is oh, la la
It’s true, la la
Oh I should be running
Oh you keep me coming for you
Me encanta cuando me llamas "señorita",
ojalá pudiera fingir
que no te necesito,
pero cada vez que me tocas es, oh, la, la, la.
Es verdad, la, la.
Oh, debería estar huyendo,
oh, haces que siga volviendo a ti.
Late in Miami, the air was hot from summer
And sweat dripping off me
Before I even knew her name la la
It felt like oh la la la yeah, no
Era tarde en Miami, aire cálido de verano,
y el sudor resbalaba por mi cuerpo
antes incluso de saber su nombre, la, la, la.
Me hizo sentir como oh, la, la, la, sí, no.
Sapphire and moonlight
We danced for hours and then
Sang Tequila Sunrise
Her body fit right in my hands la la la
It felt like oh la la la, yeah
Sapphire (ginebra) y luz de luna,
bailamos durante horas y después,
cantamos Tequila Sunrise (de Cypres Hill).
Su cuerpo encajaba perfectamente en mis manos, la, la, la.
Me hizo sentir como oh, la, la, la, sí.
I love it when you call me señorita
I wish I could pretend
I didn’t need you
But every touch is oh la la la
It’s true la, la, la
Oh I should be running
Oh you know I love it
When you call me señorita
I wish it wasn’t so damn hard
To leave you
But every touch is oh la la la
It’s true la, la, la
Oh I should be running
Oh you keep me coming for you
Me encanta cuando me llamas "señorita",
ojalá pudiera fingir
que no te necesito,
pero cada caricia es, oh la la la.
Es verdad, la, la, la.
Oh, debería estar huyendo.
Oh, sabes que me encanta
cuando me llamas "señorita",
desearía que no fuese tan malditamente difícil
dejarte
pero cada caricia es, oh, la, la, la.
Es verdad, la, la, la.
Oh, debería estar huyendo,
oh, haces que siga volviendo a ti.
Back to the hotel
There’s just some things that never change
You say "we’re just friends"
But friends don’t know the way
You taste la, la, la
Because you know
It’s been a long time coming
Don’t you let me fall, oh
De vuelta en el hotel,
hay algunas cosas que nunca cambian.
Tú dices: "somos solo amigos",
pero tus amigos no saben
a qué sabes, la, la, la.
Porque sabes,
esto lleva avecinándose mucho tiempo,
no me dejes caer, oh.
Hoping you’ll lips undress me
Hooked on your tongue
All of your kisses, tell you, "don’t stop"
Esperando a que tus labios me desvistan,
enganchada a tu lengua,
todos tus besos te dicen: "no pares".
I love it when you call me señorita
I wish I could pretend
I didn’t need you
But every touch is oh la la la
It’s true la, la, la
Oh I should be running
Oh you know I love it
When you call me Señorita
I wish it wasn’t so damn hard
To leave you
But every touch is oh la la la
It’s true la, la, la
Oh I should be running
Oh you keep me coming for you
Me encanta cuando me llamas "señorita",
ojalá pudiera fingir
que no te necesito,
pero cada caricia es, oh la la la.
Es verdad, la, la, la.
Oh, debería estar huyendo.
Oh, sabes que me encanta
cuando me llamas "señorita",
desearía que no fuese tan malditamente difícil
dejarte
pero cada caricia es, oh, la, la, la.
Es verdad, la, la, la.
Oh, debería estar huyendo,
oh, haces que siga volviendo a ti.
All alone I’ll be coming for you
And I hope it meant something to you
Call my name, I’ll be coming for you
-Coming for you-
Coming for you
-Coming for you-
Completamente sola, iré a buscarte.
Y espero que significase algo para ti.
Di mi nombre, vendré a buscarte,
-vendré a buscarte-.
Vendré a buscarte
-vendré a buscarte-.
Just say you won't let go

Just say you won't let go
Solo di que no te darás por vencida.
Solo di que no te darás por vencida.
 For you, for you, for you
Oh I should be running
Oh you keep me coming for you
 A por ti, a por ti, a por ti.
Oh, debería estar huyendo,
oh, haces que siga volviendo a ti.
No esperes entender el 100 % de la letra de la canción, debes intentar afinar el oído para distinguir las palabras de la letra, aunque no sepas lo que significan en un primer momento, si escuchas varias veces la misma canción te darás cuenta que la letra se va aclarando en tu cabeza.