|
ENGLISH
|
SPANISH
|
|
1. Excuse me, miss. Are you American?
|
Discúlpeme, señorita. Es usted norteamericana
|
|
2. Yes, I´m American. And you?
|
Si soy norteamericana. ¿Y usted?
|
|
3. I´m Mexican
|
Soy Mejicano
|
|
4. But you understand English
|
Pero usted entiende ingles
|
|
5. A little. Not very well
|
Un poco. No muy bien
|
|
6. Oh yes. You speak very well
|
Oh sí. Usted habla muy bien
|
|
7. Thank you, miss
|
Se lo agradezco, señorita
|
|
8. Hello
|
Hola
|
|
9. Hello
|
Hola
|
|
10. Goodbye
|
Adiós
|
|
11. Goodbye, ma’am
|
Adiós, señora
|
|
12. Goodbye, ma’am
|
Adiós, señora
|
|
13. Hello
|
Hola
|
|
14. How are you?
|
¿Como esta?
|
|
15. How are you?
|
¿Como esta?
|
|
16. Fine, thanks
|
Bien, gracias
|
|
17. I’m fine, thanks
|
Estoy bien, gracias
|
|
18. And you?
|
¿Y usted?
|
|
19. I’m Mexican
|
Yo soy mejicano
|
|
20. I’m Mexican, miss
|
Yo soy mejicano, señorita
|
|
21. But I understand a little English
|
Pero entiendo un poco inglés
|
|
22. Are you American, ma’am?
|
¿Es usted norteamericana, señora?
|
|
23. You’re not Mexican
|
Usted no es mejicana
|
|
24. You’re not Mexican
|
Usted no es mejicana
|
|
25. Do you understand Spanish, miss?
|
¿Usted entiende español, señorita?
|
|
26. Yes, but not very well
|
Sí, pero no muy bien
|
|
27. But not very well
|
Pero no muy bien
|
|
28. I don’t understand Spanish
|
No entiendo español
|
|
29. I don’t understand Spanish
|
No entiendo español
|
|
30. I’m sorry. I don’t understand Spanish
|
Lo siento. No entiendo español
|
|
31. I’m sorry
|
Lo siento
|
|
32. I’m sorry. I don’t understand Spanish
|
Lo siento. No entiendo español
|
|
33. You speak
|
Usted habla
|
|
34. You speak
|
UIS-PIK es la pronunciación
|
|
35. Eak
|
IIK
|
|
36. Spa
|
SSSPPA
|
|
37. Speak
|
SSS-PIK
|
|
38. Speak
|
Hablar
|
|
39. You speak
|
Usted habla
|
|
40. You understand
|
Usted entiende
|
|
41. You understand
|
Usted entiende
|
|
42. You speak
|
Usted habla
|
|
43. You speak very well
|
Usted habla muy bien
|
|
44. You speak very well
|
Usted habla muy bien
|
|
45. I speak
|
Hablo
|
|
46. I speak
|
Hablo
|
|
47. I Speak a little
|
Hablo un poco
|
|
48. But…
|
Pero…
|
|
49. I don´t understand
|
No entiendo
|
|
50. But, I don’t speak
|
Pero, no hablo
|
|
51. I don’t speak very well
|
No hablo muy bien
|
|
52. I don’t speak very well
|
No hablo muy bien
|
|
53. I don’t speak very well
|
No hablo muy bien
|
|
54. I don’t understand
|
No entiendo
|
|
55. I’m not Mexican
|
No soy mejicana
|
|
56. I’m not
|
No soy
|
|
57. I’m not Mexican
|
No soy mejicana
|
|
58. I’m sorry. I don’t understand
|
Lo siento. Yo entiendo
|
|
59. You don’t understand Spanish?
|
¿Usted no entiende español?
|
|
60. You don’t understand Spanish?
|
¿Usted no entiende español?
|
|
61. You don’t understand Spanish?
|
¿Usted no entiende español?
|
|
62. I understand a little
|
Entiendo un poco
|
|
63. And I speak a little
|
Y habla un poco
|
|
64. Not very well
|
No muy bien
|
|
65. I understand a little Spanish
|
Entiendo un poco de español
|
|
66. But I don’t speak very well
|
Pero no hablo muy bien
|
|
67. I don’t speak very well
|
No hablo muy bien
|
|
68. I understand English
|
Entiendo inglés
|
|
69. I’m not American
|
No soy norteamericano
|
|
70. And you?
|
¿Y usted?
|
|
71. Yes, I’m American
|
Sí , soy norteamericana
|
|
72. I’m American
|
Soy norteamericana
|
|
73. And I speak English
|
Y hablo inglés
|
|
74. And I speak English
|
Y hablo inglés
|
|
75. But I don’t speak Spanish
|
Pero no hablo español
|
|
76. I’m sorry. I don’t speak Spanish
|
Lo siento. No hablo español
|
|
77. Please
|
Por favor
|
|
78. Please
|
Por favor
|
|
79. East Fifty Second
|
52 Este
|
|
80. Where is East 2nd Second,
please? |
¿Dónde queda la Calle Segunda, por favor?
|
|
81. Fifty Second
|
Cincuenta segundo
|
|
82. 50 Fifty
|
Cincuenta
|
|
83. 2nd Second
|
Segundo
|
|
84. 2nd Second
|
Segundo
|
|
85. 2nd Second
|
Segundo
|
|
86. 50 Fifty
|
Cincuenta
|
|
87. Fif
|
FEF
|
|
88. Ty
|
TY
|
|
89. Fifty
|
FEFTY es la pronunciación
|
|
90. 50 Fifty
|
Cincuenta 50
|
|
91. fIfty
|
Ojo con el sonido de la I que es como una E
|
|
92. 50 Fifty
|
Cincuenta
|
|
93. 52nd
|
Cincuenta y dos
|
|
94. 52nd
|
Cincuenta y dos
|
|
95. 52nd
|
Cincuenta y dos
|
|
96. Street
|
Calle
|
|
97. Street
|
Calle
|
|
98. Street
|
Calle
|
|
99. 52nd Street
|
La Calle 52
|
|
100. 52nd Street
|
La Calle 52
|
|
101. 52nd Street
|
La Calle 52
|
|
102. 52nd Street
|
La Calle 52
|
|
103. East
|
IIST preste atención a la pronunciación
|
|
104. East
|
Este
|
|
105. East
|
Este
|
|
106. East 52nd Street
|
La Calle 52 Este
|
|
107. East 52nd Street
|
La Calle 52 Este
|
|
108. East 52nd Street
|
La Calle 52 Este
|
|
109. Park
|
PARK atención a la pronunciación
|
|
110. Park
|
Parque
|
|
111. Park
|
Parque
|
|
112. Park Street
|
La Calle Parque
|
|
113. Park Street
|
La Calle Parque
|
|
114. East Park Street
|
La Calle Parque Este
|
|
115. East Park Street
|
La Calle Parque Este
|
|
116. Where is East 52nd Street?
|
¿Dónde queda la Calle 52 Este?
|
|
117. Where?
|
WER es la pronunciación
|
|
118. Where?
|
¿Dónde?
|
|
119. Where?
|
¿Dónde?
|
|
120. Where?
|
¿Dónde?
|
|
121. Where is?
|
¿Dónde queda?
|
|
122. Is
|
ES preste atención a la pronunciación
|
|
123. Is
|
Queda
|
|
124. Where is?
|
¿WER ES? Ponga atención a la pronunciación
|
|
125. Where is?
|
¿Dónde queda?
|
|
126. Where is?
|
¿Dónde queda?
|
|
127. Where is East 52nd Street?
|
¿Dónde queda la Calle 52 Este?
|
|
128. Where is East 52nd Street?
|
¿Dónde queda la Calle 52 Este?
|
|
129. Where is East 52nd Street?
|
¿Dónde queda la Calle 52 Este?
|
|
130. Please
|
Por favor
|
|
131. Where is Park Street?
|
¿Dónde queda la Calle Parque?
|
|
132. Where is Park Street, please?
|
¿Dónde queda la Calle Parque, por favor?
|
|
133. Avenue
|
Avenida
|
|
134. Nue
|
NNIIIUU
|
|
135. Venue
|
VENUUU
|
|
136. Avenue
|
AVFF-VENU
|
|
137. Avenue
|
AVFF-VENU
|
|
138. Park Avenue
|
Avenida Parque
|
|
139. Park Avenue
|
Avenida Parque
|
|
140. Where is Park Avenue?
|
¿Dónde queda la Avenida Parque?
|
|
141. Where is Park Avenue?
|
¿Dónde queda la Avenida Parque?
|
|
142. Where is Park Avenue, please?
|
¿Dónde queda la Avenida Parque, please?
|
|
143. Here
|
Aquí
|
|
144. Here
|
JIAR
|
|
145. Here
|
JI—ARR
|
|
146. It is
|
Queda
|
|
147. It is
|
Queda
|
|
148. It is
|
Queda
|
|
149. Is
|
Queda
|
|
150. It
|
Ella (hablando de la Calle)
|
|
151. It
|
Ella (hablando de la Calle)
|
|
152. It is
|
Ella queda
|
|
153. It is
|
Ella queda
|
|
154. Here
|
Aquí
|
|
155. It is here
|
Queda aquí
|
|
156. It is here
|
Queda aquí
|
|
157. It’s here
|
Queda aquí
|
|
158. It’s here
|
Queda aquí
|
|
159. It’s
|
ETS es la contracción de ET ES
|
|
160. It’s here
|
Queda aquí
|
|
161. It’s
|
Queda
|
|
162. It’s here
|
Queda aquí
|
|
163. It’s here
|
Queda aquí
|
|
164. It’s here
|
Queda aquí
|
|
165. Where is East 52nd Street?
|
¿Dónde queda la Calle 52 Este?
|
|
166. Where is East 52nd Street?
|
¿Dónde queda la Calle 52 Este?
|
|
167. Where is East 52nd Street, please?
|
¿Dónde queda la Calle 52 Este, por favor?
|
|
168. It ‘s here
|
Queda aquí
|
|
169. It ‘s here, sir
|
Queda aquí, señor
|
|
170. It is / is it?
|
Para preguntar cambia orden de las palabras
|
|
171. Is it here?
|
¿Queda aquí?
|
|
172. Is it here?
|
¿Queda aquí?
|
|
173. Is it?
|
¿Queda?
|
|
174. Yes, it’s here
|
Si, queda aquí
|
|
175. Yes, it’s here
|
Si, queda aquí
|
|
176. Is it here?
|
Queda aquí
|
|
177. No, it’s not here
|
No, no queda aquí
|
|
178. No, it’s not here
|
No, no queda aquí
|
|
179. Not here
|
Aquí no
|
|
180. It’s not here
|
No queda aquí
|
|
181. It’s not here
|
No queda aquí
|
|
182. Over there
|
Allá
|
|
183. There
|
DER
|
|
184. There
|
DER
|
|
185. Over
|
OVFF–EER
|
|
186. Over
|
OVFF–EER
|
|
187. Over there
|
OVER DER es la pronunciación
|
|
188. It’s over there
|
Queda allá
|
|
189. It’s over there
|
Queda allá
|
|
190. It’s
|
ETS ¿Esta pronunciando bien?
|
|
191. It’s not over there
|
No queda allá
|
|
192. It’s not over there
|
No queda allá
|
|
193. It’s here, sir
|
Queda aquí señor
|
|
194. Park Avenue is here
|
La Avenida Parque queda aquí
|
|
195. Park Avenue is here
|
La Avenida Parque queda aquí
|
|
196. Where is East 52nd Street?
|
¿Dónde queda la Calle 52 Este?
|
|
197. Where is East 52nd Street,
please? |
¿Dónde queda la Calle 52 Este, por favor?
|
|
198. It’s not here, sir
|
No queda aquí, señor
|
|
199. It’s not here, sir
|
No queda aquí, señor
|
|
200. It’s over there
|
Queda allá
|
|
201. And Park Avenue is here
|
Y la Avenida Parque queda aquí
|
|
202. Hello, sir
|
Hola, señor
|
|
203. Hello
|
Hola
|
|
204. How are you?
|
¿Cómo esta?
|
|
205. Fine, thanks. And you?
|
Bien, gracias. ¿Y usted?
|
|
206. I’m fine. Are you Mexican?
|
Bien gracias. ¿Usted es mejicano?
|
|
207. Yes, I Mexican
|
Sí, soy mejicano
|
|
208. I’m American. Do you understand English?
|
Yo soy norteamericana. ¿Entiende usted Ingles?
|
|
209. A little. Not very well
|
Un poco. No muy bien
|
|
210. But you speak English very well
|
Pero usted habla inglés muy bien
|
|
211. Thank you
|
Se lo agradezco
|
|
212. Excuse, me
|
Disculpe
|
|
213. Where is East 52nd Street,
please? |
¿Dónde queda la Calle 52 Este, por favor?
|
|
214. It’s here
|
Queda aquí
|
|
215. And Park Avenue?
|
¿Y la Avenida Parque?
|
|
216. It’s over there
|
Queda allá
|
|
217. East 52nd Street is not over there
|
La Calle 52 Este no queda allá
|
|
218. East 52nd Street is not over there
|
La Calle 52 Este no queda allá
|
|
219. Park Avenue is over there
|
La Avenida Parque queda allá
|
|
220. Park Avenue is over there
|
La Avenida Parque queda allá
|
|
221. But East 52nd Street is here
|
Pero la Calle 52 Este queda aquí
|
|
222. But East 52nd Street is here
|
Pero la Calle 52 Este queda aquí
|
|
223. Do you know where there’s a good restaurant?
|
¿Sabe dónde hay un buen restaurante?
|
|
224. I don´t understand
|
No entiendo
|
|
225. I´m sorry. I don´t understand
|
Lo siento. No entiendo
|
|
226. No problem. Never mind
|
No hay problema. No importa
|
|
227. Goodbye
|
Adiós
|
|
228. Goodbye
|
Adiós
|
|
229. Hello, sir
|
Hola, señor
|
|
230. Hello
|
Hola
|
|
231. How are you?
|
¿Cómo esta?
|
|
232. Fine, thanks. And you?
|
Bien, gracias. ¿Y usted?
|
|
233. I’m fine. Are you Mexican?
|
Bien gracias. ¿Usted es mejicano?
|
|
234. Yes, I Mexican
|
Sí, soy mejicano
|
|
235. I’m American. Do you understand English?
|
Yo soy norteamericana. ¿Entiende usted inglés?
|
|
236. A little. Not very well
|
Un poco. No muy bien
|
|
237. But you speak English very well
|
Pero usted habla inglés muy bien
|
|
238. Thank you
|
Se lo agradezco
|
|
239. Excuse, me. Where is East 52nd Street,
please? |
Disculpe. ¿Dónde queda la Calle 52 Este, por
favor? |
|
240. It’s here
|
Queda aquí
|
|
241. And Park Avenue?
|
¿Y la Avenida Parque?
|
|
242. It’s over there. East 52nd Street is not over
there |
Queda allá. La Calle 52 Este no queda allá
|
|
243. Park Avenue is over there. But East 52nd
Street is here |
La Avenida Parque queda allá. Pero la Calle 52 Este
queda aquí |
|
244. Do you know where there’s a good restaurant?
|
¿Sabe dónde hay un buen restaurante?
|
|
245. I don´t understand. I´m sorry. I don´t understand
|
No entiendo. Lo siento. No entiendo
|
|
246. No problem. Never mind
|
No hay problema. No importa
|
|
247. Goodbye
|
Adiós
|
|
248. Goodbye
|
Adiós
|
<
