|
ENGLISH
|
SPANISH
|
|
1.
Excuse me, miss. Do you understand Spanish? |
Disculpe, señorita.
¿Usted entiende español? |
|
2.
No, sir. I don’t understand Spanish. |
No, señor. No
entiendo español |
|
3.
I understand a little English. |
Yo entiendo un poco
de inglés |
|
4.
Are you Mexican? |
¿Es usted mejicano?
|
|
5.
Yes, miss. |
Si, señorita
|
|
6.
Excuse me |
Disculpe; con
permiso |
|
7.
Me |
MII concéntrese en
el sonido |
|
8.
Me |
MII este es el
sonido de la silaba |
|
9.
Use |
IUZZ solo
concéntrese en lo que escucha |
|
10Use
|
IUZZ el sonido es
vital para aprender |
|
1. Scuse
|
SSKIIUZZ atención
al sonido |
|
2. Scuse
|
SSKIIUZZ escuche y
repita |
|
13. Ex
|
EKZ
|
|
14 Ex
|
EKZ
|
|
15 Excuse
|
EKZ – KIUZ aquí el
sonido es importante |
|
16 Excuse
|
EKZ – KIUZ así
suena en inglés |
|
17 Excuse me
|
EKZ – KIUZ – MII
atención al sonido |
|
18 Excuse me
|
EKZ – KIUZ – MII
escuche y repita |
|
19 Excuse me
|
Disculpe; con
permiso |
|
20 Spanish
|
SSSPE-NISH atención
al sonido de la palabra |
|
21 Spanish
|
SSSPE-NISH escuche
y repita |
|
22 Spa
|
Es SSPE y no ESPA que
es la tendencia de los hispanos |
|
23 Spanish
|
Español
|
|
24 Spanish
|
SSSPE-NISH atención
al sonido de la palabra |
|
25 Spa
|
Es SSPE y no ESPA
como la tendencia de los hispanos |
|
26 Spanish
|
SSSPE-NISH escuche
y repita |
|
27 Excuse me
|
Disculpe; con permiso
|
|
28 Excuse me
|
Disculpe; con
permiso |
|
29 Excuse me
|
Escuche y repita al
interlocutor que responde |
|
30 Spanish
|
Español
|
|
31 Spanish
|
Español
|
|
32 Understand
|
ANDERS-TEND esto es
lo que uno escucha, repita |
|
33 Stand
|
SSTEND estamos en
la fase de escuchar |
|
34 Stand
|
SSTEND lo
importante es el sonido |
|
35 Der
|
DEER concéntrese en
el sonido únicamente |
|
36. Der
|
DEER escuche y
repita |
|
37. Derstand
|
DEERSTEND ponga
atención al sonido |
|
38. Derstand
|
DEERSTEND escuche y
repita |
|
39. Un
|
AN es la primera
parte de la palabra |
|
40. Un
|
AN escuche y repita
|
|
41. Under
|
ANDEER primera y
segunda silabas de la palabra |
|
42. Under
|
ANDEER escuche y
repita |
|
43. Understand
|
ANDERS-TEND esto es
lo que uno escucha, repita |
|
44. Understand
|
ANDERS-TEND
atención al sonido de la R americana |
|
45. Understand
|
ANDERS-TEND escuche
y repita |
|
46. Understand
|
Entiende
|
|
47. You
understand |
IU ANDERS-STEND
escuche y repita |
|
48. You understand
|
Usted entiende; tu
entiendes |
|
49. You
|
IIU atención
a la pronunciación |
|
50. You
|
IIU escuche y
repita |
|
51. You
|
Usted
|
|
52. You understand
|
Usted entiende
|
|
53. You understand
|
Usted entiende
|
|
54. You
|
Usted
|
|
55. You
|
Usted
|
|
56. You
|
IIU suena
como al principio de IUCATAN |
|
57. You understand
|
Usted entiende
|
|
58. Spanish
|
Español
|
|
59. You understand
|
Usted entiende
|
|
60. You understand
|
Usted entiende
|
|
61. You understand
Spanish |
IU ANDERS-STEND
SSPE-NISH escuche y repita |
|
62. You understand
Spanish |
Usted entiende
español |
|
63. You understand
Spanish |
Usted entiende
español |
|
64. Do
|
DUU se usa para
hacer preguntas en inglés |
|
65. Do
|
DUU escuche y
repita |
|
66. Do
|
ES PARA HACER
PREGUNTAS EN INGLÉS |
|
67. You understand
|
Usted entiende
|
|
68. Do you understand?
|
DU IU ANDERS-TEND?
Escuche con atención |
|
69. Do you understand?
|
DU IU ANDERS-TEND?
Escuche y repita |
|
70. Do you understand?
|
¿Entiende usted?
|
|
71. Do you understand?
|
¿Entiende usted?
|
|
72. You understand
|
Usted entiende
|
|
73. Do
|
Escuche y repita
|
|
74 Do
|
Se usa para hacer
preguntas en presente |
|
75 Do you understand?
|
¿Entiende usted?
|
|
76 Excuse me
|
Con permiso
|
|
77 Do you understand?
|
¿Entiende usted?
|
|
78 Do you understand?
|
¿Entiende usted?
|
|
79 Do you understand
Spanish? |
DU IU ANDERS-TEND
SSPE-NISH? Escuche y repita |
|
80. Do you understand
Spanish? |
¿Entiende usted
español? |
|
81. Do you understand
Spanish? |
¿Entiende usted
español? |
|
82. No
|
NOU este es el
sonido |
|
83. No
|
NOU preste atención
a la pronunciación |
|
84. No
|
NOU escuche y
repita |
|
85. No
|
No
|
|
86. No, sir
|
No, señor
|
|
87. Sir
|
SEER pronunciación
aproximada o también SOR |
|
88. Sir
|
SEER escuche y
repita |
|
89. No
|
NOU así suena
|
|
90. No, sir
|
No, señor
|
|
91. No, sir
|
No, señor
|
|
92. Sir
|
SEER escuche y
repita |
|
93. Sir
|
Señor
|
|
94. No
|
No
|
|
95. No
|
No
|
|
96. No
|
El sonido final es
OU ponga atención |
|
97. No
|
Escuche y repita
|
|
98. No
|
¡La práctica hace
al maestro! ¡Ánimo! |
|
99. No, sir
|
No, señor
|
|
100.
Excuse me, sir |
Disculpe, señor
|
|
101.
Do you understand? |
¿Entiende usted?
|
|
102.
Do you understand? |
¿Entiende usted?
|
|
103.
Do you understand Spanish? |
DU IU ANDERS-TEND
SSPE-NISH? Escuche y repita |
|
104.
Do you understand Spanish? |
¿Entiende usted
español? |
|
105.
Do you understand Spanish? |
¿Entiende usted
español? |
|
106.
I |
AI ponga atención a
la pronunciación |
|
107.
I |
AI escuche y repita
|
|
108.
I |
AI atención a la
pronunciación |
|
109.
Understand |
Entiendo
|
|
110.
I understand |
AI ANDERS-STEND
escuche y repita |
|
111.
I understand |
Yo entiendo
|
|
112.
I understand |
Yo entiendo
|
|
113.
I understand |
Yo entiendo
|
|
114.
I understand Spanish |
AI ANDERS-STEND
SSPE-NISH escuche y repita |
|
115.
I understand Spanish |
Yo entiendo español
|
|
116.
I understand Spanish |
Yo entiendo español
|
|
117.
I understand / you understand |
AI ANDERSTEND/ IU
ANDERSTEND escuche y repita |
|
118.
I understand / you understand |
Yo entiendo / usted
entiende |
|
119.
Understand |
Entender
|
|
120.
You understand |
Usted entiende
|
|
121.
I understand |
Yo entiendo
|
|
122.
Excuse me |
Con permiso (hasta aquí
la primera parte) |
|
123.
Important message: |
En español puede
omitir el YO y el USTED en la frase |
|
124.
Be careful!!! |
En inglés no se puede
omitir ni I ni YOU de la frase |
|
125.
Do you understand? |
¿Entiende usted?
|
|
126.
Do you understand Spanish? |
¿Entiende usted español?
|
|
127.
No, sir |
No, señor
|
|
128.
No, sir |
No, señor
|
|
129.
I understand |
Yo entiendo
|
|
130.
I don’t understand |
AI DONT ANDERS-STEND escuche y repita
|
|
131.
I don’t understand |
Yo no entiendo
|
|
132.
Don’t |
DONT atención a la
pronunciación |
|
133.
Don’t |
DONT escuche y repita
|
|
134.
Don’t |
No (SE USA PARA NEGAR UNA
ACCION ) |
|
135.
Don’t understand |
DONT ANDERS-STEND
escuche y repita |
|
136.
Don’t understand |
No entender
|
|
137.
I don’t |
AI DONT escuche y repita
|
|
138.
I don’t |
Yo no
|
|
139.
I don’t understand |
AI DONT ANDERS-STEND escuche y repita
|
|
140.
I don’t understand |
Yo no entiendo
|
|
141.
Don’t |
No (SE USA PARA NEGAR UNA
ACCION) |
|
142.
I don’t understand |
Yo no entiendo
|
|
143.
Don’t |
No
|
|
144.
Don’t |
Escuche y repita.
Simplemente lea. |
|
145.
Don’t understand |
DONT ANDERS-STEND
escuche y repita |
|
146.
Don’t understand |
No entender
|
|
147.
Do / Don’t |
DU / DONT ponga atención
al contraste |
|
148.
Do / Don’t |
DU / DONT escuche y
repita |
|
149.
Do / Don’t |
PREGUNTAR / NEGAR
|
|
150.
I don’t understand |
AI DONT ANDERS-STEND escuche y repita
|
|
151.
I don’t understand |
Yo no entiendo
|
|
152.
Spanish |
Español
|
|
153.
No, sir |
No, señor
|
|
154.
Sir |
Señor
|
|
155.
I don’t understand Spanish |
Yo no entiendo español
|
|
156.
I don’t understand Spanish |
Yo no entiendo español
|
|
157.
Do you understand? |
¿Entiende usted?
|
|
158.
Do you understand Spanish? |
¿Entiende usted español?
|
|
159.
Do you understand Spanish? |
¿Entiende usted español?
|
|
160.
No, I don’t understand |
No, yo no entiendo
|
|
161.
I don’t understand |
Yo no entiendo
|
|
162.
I don’t understand |
Yo no entiendo
|
|
163.
I don’t understand Spanish. |
Yo no entiendo español
|
|
164.
I don’t understand Spanish. |
Yo no entiendo español
|
|
165.
English |
ENG-GLISH atención al
sonido |
|
166.
English |
Inglés
|
|
167.
Glish |
GLISH es la última parte
de la palabra |
|
168.
Glish |
GLISH escuche y repita
|
|
169.
Eng |
ENG es el comienzo de la
palabra |
|
170.
Eng |
ENG escuche y repita
|
|
171.
English |
ENG-GLISH escuche y
repita |
|
172.
English |
ENG-GLISH escuche y
repita |
|
173.
English |
Inglés
|
|
174.
I understand |
Yo entiendo
|
|
175.
I understand English |
Yo entiendo inglés
|
|
176.
I understand English |
Yo entiendo inglés
|
|
177.
I don’t understand English |
Yo no entiendo inglés
|
|
178.
I don’t understand English |
Yo no entiendo inglés
|
|
179.
I don’t understand English |
Yo no entiendo inglés
|
|
180.
Understand English |
Entender inglés
|
|
181.
I don’t understand |
No entiendo
|
|
182.
I don’t understand English |
No entiendo inglés
|
|
183.
You understand English |
Usted entiende inglés
|
|
184.
You understand English |
Usted entiende inglés
|
|
185.
Excuse me |
Con permiso
|
|
186.
Do you understand English? |
¿Entiende inglés?
|
|
187.
Do you understand English? |
¿Entiende inglés?
|
|
188.
A little |
A LIROL escuche y repita
|
|
189.
A little |
Un poco
|
|
190.
L |
OL atención a la
pronunciación |
|
191.
L |
OL escuche y repita
|
|
192.
Li |
Li escuche la
pronunciación |
|
193.
Li |
Li escuche y repita
|
|
194.
Little |
Lirol como en STUART
LIROL |
|
195.
Little |
Lirol escuche y repita
|
|
196.
A |
Es simplemente leerla
|
|
197.
A |
Escuche y repita
|
|
198.
A |
Un / una
|
|
199.
A little |
A LIROL ponga atención a
la pronunciación |
|
200.
A little |
A LIROL escuche y repita
|
|
201.
A little |
Un poco
|
|
202.
I understand a little |
AI ANDERS-STEND A LIROL
escuche y repita |
|
203.
I understand a little |
Yo entiendo un poco
|
|
204.
I understand a little |
Yo entiendo un poco
|
|
205.
I understand English |
Yo entiendo Inglés
|
|
206.
I understand English |
Yo entiendo Inglés
|
|
207.
A little |
Un poco
|
|
208.
A little English |
Un poco de Inglés
|
|
209.
A little English |
Un poco de Inglés
|
|
210.
I understand a little English |
AI ANDERS-STEND A LIROL
ENGLISH escuche y repita |
|
211.
I understand a little English |
Entiendo un poco de
Inglés |
|
212.
I understand a little English |
Entiendo un poco de
Inglés |
|
213.
Mexican |
MEKSIKEN atención al
sonido de la palabra |
|
214.
Mexican |
Mejicano
|
|
215.
Can |
KEN es como la ultima
parte de DESTAQUEN… |
|
216.
Can |
KEN escuche y repita
|
|
217.
Mexi |
MEKSI así se produce el
sonido de la X que es KS |
|
218.
Mexi |
MEKSI escuche y repita
|
|
219.
Mexican |
MEKSIKEN atención al
sonido de la palabra |
|
220.
Mexican |
MEKSIKEN escuche y repita
|
|
221.
Mexican |
Mejicano
|
|
222.
Mexican |
Mejicano (hasta aquí la
segunda parte) |
|
223.
You are |
IU AR así suena decir
USTED ES en inglés |
|
224.
Are |
AR ponga atención a la pronunciación
|
|
225.
Are |
AR Escuche y repita
|
|
226.
Are |
AR es como la primera
silaba de arco |
|
227.
Are |
Es / eres / son
|
|
228.
You |
Usted
|
|
229.
You are |
IU AR así suena decir
USTED ES en inglés |
|
230.
You are |
Usted es
|
|
231.
You are |
Usted es
|
|
232.
You are Mexican |
IU AR MEKSIKEN escuche y
repita |
|
233.
You are Mexican |
Usted es mejicano
|
|
234.
Are you Mexican? |
Para preguntar solo
debemos invertir YOU ARE |
|
235.
Are you Mexican? |
Note aquí no se requiere
la palabra pregunta DO |
|
236.
Are you Mexican? |
AR IU MEK-SI.KEN ponga
atención a la pronunciación |
|
237.
Are you Mexican? |
¿Es usted mejicano?
|
|
238.
Excuse me |
Con permiso
|
|
239.
Excuse me |
Con permiso
|
|
240.
Do you understand English? |
¿Entiende usted inglés?
|
|
241.
Do you understand English? |
¿Entiende usted inglés?
|
|
242.
Do you understand Spanish? |
¿Entiende usted español?
|
|
243.
Are you Mexican? |
¿Es usted mejicano?
|
|
244.
Are you Mexican? |
¿Es usted mejicano?
|
|
245.
Yes |
IES escuche y repita
|
|
246.
Yes |
Si
|
|
247.
Yes |
IES preste atención al
sonido I |
|
248.
Yes |
IES escuche y repita
|
|
249.
Miss |
MES escuche y repita
|
|
250.
Miss |
Señorita
|
|
251.
Miss |
MES ponga atención a la
pronunciación |
|
252.
Miss |
MES escuche y repita
|
|
253.
Miss |
Señorita
|
|
254.
Yes, miss |
Si, señorita
|
|
255.
Yes, miss |
Si, señorita
|
|
256.
Are you Mexican? |
¿Es usted mejicano?
|
|
257.
Are you Mexican? |
¿Es usted mejicano?
|
|
258.
Yes, miss |
Si, señorita
|
|
259.
Yes, miss |
Si, señorita
|
|
260.
Do you understand Spanish? |
¿Entiende usted español?
|
|
261.
Do you understand Spanish? |
¿Entiende usted español?
|
|
262.
No, I don’t understand |
No, yo no entiendo
|
|
263.
No, I don’t understand |
No, yo no entiendo
|
|
264.
I don’t understand Spanish |
Yo no entiendo español
|
|
265.
I understand a little English |
Yo entiendo un poco de
Inglés |
|
266.
I understand a little English |
Yo entiendo un poco de
Inglés |
|
267.
Excuse me, miss. Do you understand Spanish? |
Disculpe, señorita
¿Entiende español? |
|
268.
No, sir. I don’t understand Spanish |
No, señor. No entiendo
español |
|
269.
I understand a little English |
Entiendo un poco de
Inglés |
|
270.
Are you Mexican? |
¿Es mejicano?
|
|
271.
Yes, miss |
Si, señorita
|
|
272.
Excuse me |
Disculpe
|
|
273.
Excuse me, miss |
Disculpe, señorita
|
|
Do
you understand? |
¿Entiende usted?
|
|
Do
you understand English? |
¿Entiende usted inglés?
|
|
Do
you understand Spanish? |
¿Entiende usted español?
|
|
No
|
No
|
|
No,
sir |
No, señor
|
|
I
don’t understand Spanish. |
No entiendo español
|
|
Do
you understand English? |
¿Entiende inglés?
|
|
Do
you understand English, sir? |
¿Entiende usted inglés,
señor? |
|
I
understand a little |
Yo entiendo un poco
|
|
Are
you Mexican? |
¿Es usted mejicano?
|
|
Yes,
miss |
Si, señorita
|
|
Do
you understand Spanish, sir? |
¿Entiende usted español,
señor? |
|
Yes,
miss. I understand Spanish. |
Si, señorita. Yo entiendo
español |
|
Do
you understand English? |
¿Entiende usted inglés?
|
|
A
little |
Un poco
|
|
I
understand a little English |
Yo entiendo un poco de
inglés |
